- Home
- Patrizia Cavalli
My Poems Won’t Change the World Page 2
My Poems Won’t Change the World Read online
Page 2
while gazing with sketchy senses
at disappearances and reappearances
ins and outs and the minuscule gifts
of memory soured
in boxes and smaller boxes.
GINI ALHADEFF
As though out of register
the too white light
enveloped me coming all at once
out of season and I was unprepared
I didn’t want to think about it, almost didn’t look
at the balding fields (but why
if it was springtime?) tinted by new dawn
and I locked myself into the symmetry
of the rooms. But there was my father,
his head off the pillow, laid out crooked,
not properly arranged, with slippers on his feet,
and only half covered so as not to seem
really put to bed
but as if in transit—I rest
a moment and start again—
ready to drag himself to the control room,
the kitchen, and go wild before the table
in a grand shuffling of dishes
and little bottles to burn in square centimeters
the sweet movements of life.
GINI ALHADEFF
After years of torment years of regret
what I discover and what I have left
is a banality fresh and hard to digest.
GINI ALHADEFF
Two hours ago I fell in love
and trembled, and tremble still,
and haven’t a clue whom I should tell.
MARK STRAND
FROM
THE ALL MINE SINGULAR I 1992
* * *
L’io singolare proprio mio
Onto your sea my ship set sail,
into that sea I sank and was born.
I am struck by how strange a season it is
and by how my body feels the cold.
From figure to figure love migrated,
now it stops and shows itself.
I recognize it in that crimpled current
on your forehead, small waves alike
and contrary—and on the surface a kind of awe
moved, surging through
whatever seemed rigid, and gave way,
was transformed into tenderness.
J. D. MCCLATCHY
Having reached the point where memory
by way of too much light almost loses color
I gathered up your forms in prayer.
The immense weight of your absent body
bathed me in sweat at night
and when I awoke unmoving I prolonged my waking
to warm myself inside your cloak.
Then I dressed up in that cloth
and it was all wrapped up with my breath
and I strode across conversations
trying not to wrinkle my dress.
But sometimes by sheer distraction
giving in to the questions of my guests
a corner got caught by boredom
and slipped away torn here and there.
To restore the weave to perfection
uncertain of my hands alone
I resorted to the virtues of the telephone.
GINI ALHADEFF
If you knocked now on my door
and if you took off your glasses
and I took off mine which are like yours
and then if you entered my mouth
unafraid of kisses that are not like yours
and said to me: “My love,
is everything alright?”—that would be quite
a piece of theater.
GEOFFREY BROCK
The Atlantic Day
When I use my judgment to open up
to the mild peace of everyday,
to docile afternoons, to broad and natural sleep,
no longer unhappy with the climate
that caresses me, regular, changeless even
—the clot of voices unknots and calls to me
and the smells of the streets seduce me
and I give myself to the corners the piazzas
the faces of old men and girls, and chastely
in love I find every excuse for staying—
suddenly the Atlantic day returns.
The high light, the high sounds of the light,
and distance opens. That milky twinkling
on the shutters is all it takes, those dense, deep
cracks in shadows, the glare of freshness,
the waving branches from the balconies,
and look: it’s summer, and the sky is sea.
The city lifts and quivers, sailing,
moved by the breezes. Called from the heights
unanchored, weightless, my senses
no longer gathered but wandering freed
alone and absolute get lost in the air
and send home news of terror.
News: while at home each object
finds its drawer, its shelf,
I become marginal to myself.
My matter evaporates.
The dark, dense island reappears.
Thick substance, promise of cure,
let me enter. Bring me back to my boundaries,
embrace me, mark my contours with your caresses,
embody me with the weight of your body.
But it’s the remedy that makes the illness.
JONATHAN GALASSI
O lord, lend me virtue,
undo my laces! Cheer draws near,
how could I have imagined it?
Where would I like to be now?
Naturally unnatural
always with you who are always the same.
I linger in millimeters
of a detail: inner part
of the lower lip, cistern
into which I fall dazedly—kernel
of a medlar, to reach
a wet smoothness
I peel off the skin eat the medlar.
Where would I like to be now
with the sun half-asleep
and noise at a distance?
Well, here, no doubt. I had
the answer and I said it.
O spiritual spirit of the bicycle,
if I were a boy and you
a girl, or the other way around,
I could kiss you, I could get close,
I could suck the kernel of that medlar.
When I buy fruit I have to taste it
right away out on the street.
GINI ALHADEFF
The body was a sheet it laid itself out
to receive the morning damp new
and once again in the light it would appear to me
the face the adventure. So walking
I abandoned my journey
to follow those shoulders, proud shoulders, mutable shoulders.
Oh how many loves! Until I would stop and think
and search for the virtue
at the core of my thought.
JORIE GRAHAM
Again it has prepared itself for my awakening
the intransigent horizon its landscape its hills
empty of images empty of thought
except for the unending gloom into which
the accountants put forth their modest spreadsheets.
And at the edge of my sleep always the sentinels.
Always at that hour coming to find me.
They set the alarm they set the awakening.
And yes immediately they add up the years, the terrors, the losses, the gains,
in their hands time the ribbon consumes itself
subtracting adding how is it that life
got lost or left behind, and where down that road?
In broad daylight on the other hand I shall mistake them,
I shall not compete with them,
I shall act like it’s nothing, absolutely nothing, and gag them
and cover them with rags and exhaust them
/>
showing myself to be ever more uncouth and vain.
They too shall die. Yes. Let them die.
Scoundrels, rogues—what do they know?
How would they ever know I am the error?
JORIE GRAHAM
To get out of prison do you really need
to know what wood the door is made of,
the alloy of the bars, the precise hue
of the walls? Becoming so expert, you might
grow too fond of the place. If you really do
want out, don’t wait so long, leave now,
maybe use your voice, become a song.
GEOFFREY BROCK
Don’t count on my imagination, no,
don’t count on that, I won’t preserve you,
won’t put you on the shelf till winter,
I’ll open you now and swallow you whole.
GEOFFREY BROCK
Thinking about you
might let me forget you, my love.
MARK STRAND
Now wine in my blood I turn again
to my real thrum, my pulse, and climbing these stairs once more
lean to the wall to steady myself, for there they are again the veins their marble,
my prison my transfer station my place to fall
into your presence beloved nothingness
who seem like a waste, you, luscious posthumousness,
yet are so real. Let me swim into you.
JORIE GRAHAM
Just hearing a verb
that sounds true to me
I feel my blood spurting
towards salvation. Like coming home
and finding the merciful fresh sheet.
DAVID SHAPIRO WITH GINI ALHADEFF
We’re all going to hell in a while.
But meanwhile
summer’s over.
So come on now, to the couch!
The couch! The couch!
GINI ALHADEFF
This was the mother I wanted
dark and melancholic
far from the world
anxious.
She hardly speaks and chews her words.
She falls down sometimes and gets up quickly.
This was the mother I wanted
dark grieving
lame
and I struggled against the sisters
demolished the brothers
because this was the mother I wanted
willing ample closed imprisoned.
I wanted no other mother,
badly grown hair that finds
neither form nor peace, the shabby copy
of herself, undone by sweetness,
the only luxury was her escape
before the mirror
as she dressed.
Before the mirror as she dressed
her glance would stray
to a future image,
I saw in her the first thief
who stole from me the safe image,
took it outside and dispensed
what should have been mine alone.
GINI ALHADEFF
Vacant head. Uninhabited shut woods.
The grass the flowers the pollen the leaves
flying out now through my window.
For now it endures, nature, for now still safe.
This year growing colors crueler than ever.
JORIE GRAHAM
Chair, stop being such a chair!
And books, don’t you be books like that!
They’re there the way you left them, jackets sloughed.
Too much matter, too much identity.
Each one the master of its form.
They are. They are what they are. By themselves.
And I see them separate one by one
and I’m planted too like a little square
for these objects—solid, single, frozen.
It will take a lot of airy tenderness,
a sympathetic flurry to move and rearrange
these master-forms that never change, because
it’s not true we come back, we don’t go back
to the womb, we only leave,
we become singular.
JONATHAN GALASSI
Something that the object never can take in,
an empty bucket that won’t carry me.
I held the silent months in a wide weave
which was supposed to flash forth in full voice.
I tried to speak and it unraveled on my tongue.
It’s neither net nor coat, it’s only a screen;
I capture nothing and it won’t cover me
but separates one silence from the silence.
That other labyrinthine and interior sound
practiced alone as I walk along the street
or waking up, did not emerge,
held off from me.
ROSANNA WARREN
You sit at the head of the table
heady with wine,
and hold forth,
made proud by my tears.
But I’m the one who’s crying
and I won’t move.
So you get up, be useful,
pick up the plates!
MARK STRAND WITH GINI ALHADEFF
Now it’s sure, the world doesn’t exist
its labile matter that transforms into
joy or damnation. That wall,
that wall, that street, that building side,
the infected happening in my head.
Those little thoughts. And time.
The spirit slips away
and I don’t hold it.
JONATHAN GALASSI
At first the little thought was easy
a carnation bud
that only wanted to open narcissistically,
for if it stayed shut it would wilt.
Now this hard new thought
that will not open or decay,
this spiny bush of evergreen
which cold won’t burn, which sun cannot ignite,
which hugs the ground
bent on itself unchanging
and contortedly won’t rise,
compelled, by being born, to last.
JONATHAN GALASSI
Christmas. Festival of light.
In other words: you must begin again.
Oh savage fear.
So build the little house again
and gather yourself up into it
hot-blooded swollen torn.
And even if the beginning
calls to you ferociously, furtively,
you will not listen, you’ll want to flee, to
test the strength of
limbs, to give yourself
to the woods, to the cold. Let’s see
how long I’ll last—
you think to yourself—
among the boars.
JORIE GRAHAM
“I’m going, but where? Oh gods!”
Always to cafés, restaurants, museums,
swaying anorexic or bulimic
between two mothers as always
this one who loves me falsely
and would deny me all food
that one who loves me falsely
and would kill me with food,
and me forced to choose one or the other
starve or binge and meanwhile
I’m staring at a boy’s beautiful face
a far cry from my true loves,
hounded into tourism by those
wretched roving watchdogs.
GEOFFREY BROCK
Scientifically I wonder
how it was my brain was made,
what I’m doing here with this blunder.
I pretend to have a soul and thoughts
so as to better be around others
sometimes I even think I’m touched
by faces and words of people—not much;
being touched I’d like to touch,
but then discover that every one of my emotions
is due to
some approaching thunder.
GINI ALHADEFF
A narcissist no more, vanity gone,
what’s left? A mix of waiting
and headaches. Thoughts fail me,
I drag my feet, my latest sin
sanctity.
MARK STRAND WITH GINI ALHADEFF
FROM
THE FOREVER OPEN THEATER 1999
* * *
Sempre aperto teatro
O loves—true or false
be loves, move happily
in the void I offer you.
GINI ALHADEFF
I am the mild and obedient nurse
to this worn-out love.
I care for it, cradle it,
hold my temper;
I satisfy its few needs,
make good dinners, go to bed;
then all of a sudden
I say to myself: “What if I killed her?”
MARK STRAND WITH GINI ALHADEFF
When, thanks to the virtues of wine,
I let go of solid memory and a certain pleasure
seems almost real to me
having secretly picked up a scent
in the john of a friend who uses that scent
and I’m about to park,
and I say to myself: “Go on, move, drive around the city,
you won’t find anything, but maybe
you’ll see a light on. You’re in love, aren’t you?
So act like someone in love! Don’t people in love
drive up and down streets like crazy?”
But then, because I found easy parking,
I stop, and while I’m stopped, comfortably stopped,
I imagine you, in the helpless delay of my love, as mine.