- Home
- Patrizia Cavalli
My Poems Won’t Change the World Page 3
My Poems Won’t Change the World Read online
Page 3
MARK STRAND WITH GINI ALHADEFF
Oh really, she’s with somebody?
So she’s with somebody.
Is she really with somebody?
I guess she’s with somebody.
So she is actually with somebody?
Well then, she is, she’s with somebody.
So you’re saying she’s with somebody?
Okay, then, she’s with somebody.
MARK STRAND WITH GINI ALHADEFF
But those kids with twisted legs
moving so menacing and self-absorbed,
haughty sisters, timid wives,
why did I not see them, where were they now?
One by one they passed in front of me
entering the theater; I at the door
stood staring openly
searching for what she would have loved,
ready to love it too if I could find it.
But none of them was beautiful to me,
not one, and though I tried to force myself
they were awkward, gray, crude, fat.
Convinced I would have quickly learned
I made myself be her and acted like her.
But too much searching makes one’s look too tight;
love that’s translated never turns out right.
JONATHAN GALASSI
In the seething almost Indian heat
of an exaggerated July in the city
the remaining inhabitants cautiously
sit at length in the cafés
looking for air that is not there.
In my closed house, with nothing to do,
I busy myself with your face
which coolly enters the war
of my thoughts and leaves intact,
as though it were a rubber blob
that even if it’s pushed or squeezed
always goes back to its original shape,
the inert buoy of the mind
which the more you push it down
the more it pops back up.
MARK STRAND WITH GINI ALHADEFF
No, love surely isn’t a feeling,
it’s an obsessive line of thought
about the mystery of how we learn.
I take in your face and hold it fast
but then I lose it quick as a wink, and take it back,
I add and subtract, I register
each shade of change: a tightrope-walking thought
always about to fall—
love doesn’t hold.
ROSANNA WARREN
Stopping suddenly, no destination
at the top of stairs
that no longer led me anywhere
I held the banister
and raised my eyes. Ah what was
the oval fervor of that portal,
shut and absorbed in its condition?
Like a foreigner I gaped at it
my look now given to prayer
the rest of my body slack
rising like spirit to my mouth.
To conserve the strength of my idea
I sat down on the stairs
and said aloud: “It’s strange, it’s strange.
And I’m not leaving here until
I understand. It’s strange, so strange.”
But I got lost more violently
in a white languor with no history
a memory before all other memory
like an original mélange
in which cells could wander
that still had not agglomerated
into the human present that we are. And finally
empty of thought I nearly gave in
fully to this broad nostalgia
that took me far away with it
and deprived me of my own chronology.
But my heart’s vile laziness
that’s only capable of superstition
soon encased that impetus in a name
and the spacious, nameless heat
took the form and cold
of its last shut refuge.
And I found myself in the dark of love.
JONATHAN GALASSI
How I was there and maybe there was a river
and this summer light unexpectedly ceased
gently darkened by nervous newly arriving delicate
clouds. Yes the river was there
and the gray fresh air. And as I
trampled time, as there was in fact
no time, locked as I was into
each day, soaking it in, and these surfaces of personhood,
these scattered limbs,
arms faces legs,
showing themselves to us,
showing us how it is to be there, in that piazza, how to
cross its space open to sun and then
reenter shade, having undergone time,
to be as they are,
except that if I look at them,
there, in that instant,
they are rescued from history
where I greet them.
JORIE GRAHAM
The sadness of creaking limbs!
To be reminded again and again
of the skeleton, which the flesh,
as long as it lasts, mercifully covers.
MARK STRAND
Fresco of the underwater night
sunk in a knot of figures
surrounding the actor, keeper of words;
hunger and quarry of longing
at two p.m., the middle hour
without prayer that doesn’t presume
but labors strangely over the afternoon’s
hugeness, crowded hugeness
of healing that drifts off;
and your focused silence bent on
taking my sun, my virtuous sun,
thanks to which I am what I am
in daylight, I am in the world
with others, others almost like me.
JONATHAN GALASSI
How sweet it was yesterday imagining I was a tree!
I had almost rooted in one place
and grew in sovereign slowness there.
I took the breeze and the north wind,
caresses, blows—what difference did it make?
I was neither joy nor torment to myself,
I couldn’t detach myself from my own center,
no decisions, no movement:
if I moved it was because of the wind.
JONATHAN GALASSI
Everyone has a mystery,
mine is headaches,
why do they always reawaken love in me?
Come, my love, come, I have a headache.
Headaches maim memory
if the head loses its memory
there’s the heart to hoard memory,
the heart is atemporal without history,
you, my old sorrow, might turn into fresh joy.
GINI ALHADEFF
But you, are you Christians?
So be it, you are Christians.
At night one could be.
So for this might
it is thought to be life,
this lateness, this aftermath … These bouquets of flowers
left undelivered, in one fell swoop now
felled, extinguished. So many flowers!
And yet, one could …
Exit, cross over, exceed, reach.
JORIE GRAHAM
I those isotopes don’t want to drink
my thyroid I do not want to lose.
Out of kindness it fell ill, to defend me
from other more vicious unnatural attacks
it shut its doors and in autarchy
too madly it developed.
And now modernly ungrateful
I should suppress it as an illness?
No, my friends I do not betray
if they made a mistake out of too much zeal.
Even if that were to make me well,
and besides what a pity to die perfect.
MARK STRAND WITH GINI AHADEFF
Suddenly as if it were a cold
love is back. It’s not a cold
it’s a headache that takes away thought
in my head and turns it into
honey in my heart. But maybe it’s a soup
that falling from a certain height
melts my body into a warm emulsion:
a body all moved being moved
towards a very distant hub.
GINI ALHADEFF
I walked full of myself and very strong
crossing the bridge disdainfully
tough diamond sculpting the looks
taut tight black cruel
why should I care, I told myself, and you,
don’t you dare even touch me!
Behind two crazy old women I slowed down
and overtaking one discovered myself
between a woman weighed down by talking
and another silently walking.
Then with untouched fury I went forward
past those lost lurching impediments.
Suddenly a girl appeared
at the streetlight across from me—a beggar.
One in front of me, the others behind,
the light wasn’t green so I looked at them.
I complicated my sight. I was in the distance,
but weakness made my legs go white.
DAVID SHAPIRO WITH GINI ALHADEFF
The season is inviting me. Which season is
inviting me? I’d disappeared
into the closed piazza of the marketplace.
The market glistens early every morning,
but then the fruit turns dark,
late fruit and I move ahead,
with my worn-out springtime step,
amidst all this merchandise that calls me,
I say hello and then hello and hello
I open heart and mouth and then I close them.
The heart opens a lot, it even rises,
ah it rises too far and here I am dismayed
inside a long-gone morning,
and yet so close, my sister,
twin of other times but always
present, harvest that generously bends
its back, that bends to me,
I don’t take her and yet she insists
on walking with me. It’s a morning
of surrendering light, almost defeated,
that when it isn’t seen can be surmised.
I was in this morning and spread myself thin,
my look neither dishonest nor truthful,
and I saw both happiness and ruin.
JONATHAN GALASSI
One breath, partial but complete,
so it is a thought emerges, rises,
my thought, partial but complete,
so it is born, so it shall be.
JORIE GRAHAM
If I turn my desk around
my thoughts will take a different tack;
the path to the sofa will be slower.
Before when I was stuck
I’d go to sleep without warning.
I’d plunge into the cushions and my thoughts,
dreaming themselves free, would graze
here and there among countless blades of grass.
MARK STRAND WITH GINI ALHADEFF
These lovely sheaves of poetry I find
abandoned at the first line or the second
are like Beau Brummell’s cravats:
the unsuccessful ones,
his valet says. And yet
it’s not just the maladroit first gesture
that makes the failure, in the things themselves perhaps
is an unwillingness to be revealed.
They come to the window, but then, hostile, they remain
like this, won’t open out. And if you force them
they end badly too, there’s no art
that will save them.
(O laziness, how spiritual you are!)
JONATHAN GALASSI
Therapy
O give me a room in a hotel
a little room a little room in a hotel
yes, a room a room in a hotel
a little room a little room in a hotel.
(… and so it goes
without end,
until bored and exhausted
I fall half-dead
on any old bed
even unmade, even dirty.)
MARK STRAND
What is lost is returned to me,
what is far away is near me today.
Whether you’re here, wherever you are, doesn’t matter today,
today I am held within a honeyed dome
that dampens and mingles the surging skein
of sounds. I am inside
and the outside enters me.
J. D. MCCLATCHY
FROM
LAZY GODS, LAZY FATE 2006
* * *
Pigre divinità e pigra sorte
My landscape, which I thought was limitless
because disassembled and put back together again it gave me the illusion
of always new most intricate forests
of dense meadows, ruffled and unexpected,
now having reached the edge I can see: a closed
little vegetable garden, walked on and bare,
suffocating perhaps by too much care. And so
bare myself I’ll go into the unbroken world, even
though I fear its crashing noise. Let it spread
over me, I sweat and feel lost, lost to myself,
a greengrocer to me, what’s the use of that?
I’m the stranger finally surrendering and penetrable
I give myself up I offer myself, no, in fact I pick up strange
grasses I’d never seen before, that I will not render
for scientific catalogues, I’ll only sniff them
perhaps I’ll eat them, poisonous, intoxicating,
or ineffectual, who cares, even this late
I open to my new audacity.
An open field, I’d always been invited,
I could have gone there, why didn’t I?
Even though if I think of it, yes, I remember now,
I’m fairly certain I’d been there before.
DAVID SHAPIRO WITH GINI ALHADEFF
Here I am, I do my bit,
though I don’t know what that may be.
If I did I could at least let go of it
and free of it be free of being me.
GINI ALHADEFF
Whoever boards a train is tested,
neglects the body, trains the spirit,
puts the senses to sleep, really sleeps
or transfers them to a book, a newspaper,
or blindly stares at a casual spot
anything not to mix with the crowd.
But in the white crude light
everyone is the same,
lost people simply offered up
to what any residual eyesight
might still glean perhaps
of that strange surprising thing
that once, not so long ago,
was a face.
GINI ALHADEFF
Lame pigeon. Ridiculous
lame crooked pigeon.
When they have defects animals
suddenly resemble humans.
GINI ALHADEFF
The more bored you are, the more attached you get.
I’m so bored, I no longer want to die.
GINI ALHADEFF
Lazy Gods, Lazy Fate
Lazy gods, lazy fate
what don’t I do to encourage you,
think of the chances I strain to offer you
just so you might appear!
I lay myself bare to you and clear the field
not for me, it’s not in my interest,
just so you might exist I become
an easy visible target. I even give you
a handicap, to you the last move,
I won’t respond, to
you that unforeseen
last round, a revelation
of force and grace: if there were to be any merit
it would be yours alone. Because I don’t want
to be the factory of my own fate,
cowardly workmanly virtue
bores me. I had different ambitions, dreamt
of other kinds of judgments, other harmonies: grander
rejections, obscure predilections,
the fringe benefits of undeserved love.
GINI ALHADEFF
This sabbatical time
before a departure, this time
stolen from time, this time not mine
or anyone else’s, time of suitcases
and delays, suspended luxury,
generous margin,
when daring and irresponsible I can do
what my age wouldn’t permit,
where the most neglected thoughts arise
and are accepted, and between pajamas and a shirt,
surrendering, majestically settles the possible,
where I might even phone you and declare myself
madly in love, this sole real
involuntary time which we are given
by the grace of departure, this
is nothing but prayer.
GINI ALHADEFF
for Alice Ceresa
Almost always when we hear that someone’s died,
someone we liked but hardly ever took
the trouble to seek out, we think:—but why
didn’t we meet more often? Now he’s gone
and maybe I never really let him know
how much I admired him. It’s a poor affection
that never becomes manifest in an act.
Like in those dreams when a longed-for good arrives
just at our fingertips, but we can’t reach it.
And then, what a waste, every posthumous honor,